Примеры употребления "Geri kalanlar" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Geri kalanlar da, günün sonunda bizim küçük birliğimizin en yeni üyesi için bir parti düzenlesin. Остальные же пусть устроят вечеринку к концу дня, дабы поприветствовать нового члена нашей маленькой общины.

Geri kalanlar hala otelden çıkış yapıyor, baban geri dönmedi ve Meg hala telefonlarıma cevap vermiyor. Задержавшиеся всё ещё выселяются, твой отец не вернулся, а Мег не отвечает на звонки.

Bu çok etkileyici. Geri kalanlar kurbanlarına arkadan yaklaşsınlar. А остальные, подойдите к своим жертвам сзади.

Ya enkazdan geri kalanlar? Что насчет остальных обломков?

Yani bunlar ondan geri kalanlar olmalı, değil mi? Должно быть, это остальные ее части, верно?

Cherlene, sen de git sırıt falan. Geri kalanlar... Иди поиграй кантри или что-нибудь а остальные из вас...

Geri kalanlar da güçlerini kaybettiler. Оставшиеся потеряли всю свою власть.

Geri kalanlar avucunu yaliyor. Остальным не достается ничего.

İzlemek çok zor olsa da geri kalanlar için de kısa sürede hesap yapabileceğimiz konusunda eminiz. Отслеживать их трудно, но мы уверены, что скоро сможем отчитаться и за остальные.

Ayrıca hareketi algılayan görme sistemlerimiz vardır. Geri kalanlar ise sınırları ve yüzleri belirler. И наше зрение настроено на распознавание как движения, так и образов и лиц.

Geri kalanlar evsiz kalacak ve başlarının çaresine bakacaklar. Остальные останутся сами по себе без субсидируемого жилья.

Kulağı kayıp olan kişiden geri kalanlar olabilir mi? Bilmiyorum. Это может быть остальной частью человека, который потерял ухо?

Geri kalanlar uyutulmuş durumda. Остальные находятся в заморозке.

Geri kalanlar, teşekkürler, şarlatanlığınıza devam edin. Остальным - спасибо, возвращайтесь к своему шарлатанству.

Geri kalanlar Gobi çölü gibi çorak. Остальные бесплодны, как моя пустыня.

Geri kalanlar muayene edilecekler. Все остальные на медосмотр.

Geri kalanlar için fazla endişelenmiyorum. Об остальных я не говорю.

Sandviç idare ederdi, yay biraz paslıydı. Geri kalanlar malzemeler de iş görür. Сандвич был приличный, пружина немного ржавая, остальное - придется мне обойтись.

Sanırım geri kalanlar sadece bizleriz. Думаю, остались лишь мы.

Ama geri kalanlar bırak yaşasın. И оставь остальных в живых.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ