Примеры употребления "Gözyaşı Taşı'nın" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gözyaşı Taşı'nın anahtarının o olduğunu biliyor olmalı. Мы должны узнать ключ к Камню Слез.

Gözyaşı Taşı'nın yolunu umarım. Надеюсь к Камню Слёз.

Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum. Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения.

Gözyaşı yok, hüzün yok... Не будет слёз и печали.

Buraya gel ve bana da mutluluk gözyaşı döktür. Иди сюда и тоже будешь плакать от удовольствия.

Senden geriye Louis akan bir damla gözyaşı kaldı. Seni düşündükçe yüreğimizi ısıtan bir gülümseme kaldı. После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца.

Vedalaşmak, gözyaşı dökmek için... Попрощаться, пролить пару слез...

Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek. Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое.

Şimdi, gözyaşı damlasında çıkıyor... Он выезжает из "слезы"

Daha önce orada olmayan gerçek bir gözyaşı. Настоящая слеза которой никогда там не было.

Kan ve gözyaşı akacak. Прольются кровь и слезы.

Bir sürü gözyaşı falan... да, много слез..

Ya da belki içinde Gözyaşı Taşı vardır. Или может, тут заперт Камень Слёз.

Bu gözyaşı dökmek için mükemmel. Это идеально подходит для слез.

Bir küçük gözyaşı tam buraya düştü. Одна маленькая слезинка упала прямо сюда.

Beynin duygulardan sorumlu limbik sistemi ile gözyaşı kanalları arasında kanıtlılığı çok kesin olan bir bağ var. Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями.

Senin yüzünden boş yere gözyaşı dökmeyeceğim. Не буду тратить на тебя слезы.

Ne yazık ki, Gözyaşı Taşı'nı bulmak gibi başka bir görevimiz var. Похоже, нам ничего не остается, кроме как найти Камень Слез.

Afedersin, o heyecan teri mi yoksa gözyaşı mı? Прощу прощения, мне кажется, или это слеза?

Sadece tek damla gözyaşı lazım. Нам нужна всего одна слеза.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ