Примеры употребления "Görgü" в турецком
Переводы:
все15
свидетелей4
свидетели2
видел1
манер1
места1
очевидцев1
показаний1
показаниям1
свидетелем1
свидетель1
этикета1
Görgü şahitlerinden biri bir adamı binadan çıkarken görmüş.
Один из свидетелей видел мужчину, покидающего здание.
Görgü tanıkları bir motosikletin onu kovaladığını görmüşler.
Свидетели утверждают, что его преследовал мотоцикл.
Olay yerinde seni hatırlayan bir görgü tanığımız da var.
Есть свидетель, который видел тебя на месте преступления.
O Amerikalının bu yüzden mi davranış ve görgü konusunda eksikleri var?
Он американец, и поэтому у него недостаток манер и приличий.
Olay şahitlik eden birçok görgü tanığından imzalı ifade aldık.
У нас есть подписанные показания свидетелей с места преступления.
çalışmalara göre görgü tanığı saptamada yapılan hatalar doğrular kadar sık. Çünkü insan beyni bir bilgisayar değildir.
Исследования показывают, что показания очевидцев очень часто бывают ошибочны, поскольку человеческий мозг не компьютер.
Yeni deliller ve Camila'nın görgü tanığının tanımı ışığında Ronnie Vargas'ın davasında yürütme durduruldu.
В свете новых улик и показаний Камилы с Ронни Варгаса сняли все обвинения.
Görgü tanıklarının söylediğine göre silahlı birkaç adam ateş açmış ve büyük elçiyi hemen öldürmüşler.
По показаниям свидетелей, несколько вооруженных людей открыли огонь, убив на месте посла.
Evet, beni Darius'u soğuk kanlılıkla öldürürken gören masum bir görgü tanığı olduğunu.
Да, представится невинным свидетелем, видевшим, как я хладнокровно убил Дария.
Bir görgü tanığı Bay Walsh'ın arabasını Keating'lerin evinin önüne park etmiş halde gördüğünü söyledi.
Свидетель сообщил нам, что видел машину мистера Уолша, припаркованную у дома Китинг той ночью.
Birkaç mermi noktaları İstiyorum var Bizim arkadaş Dusty ile getirmek,, Havaalanı görgü ile başlayannezaket ve beklenti.
Хотелось бы затронуть несколько вопросов с нашим другом Дасти начиная с этикета в аэропорту, вежливости и ожиданий.
Polis kaynaklarına göre görgü tanığı ve kanıt olmaması arama çabalarını sonuçsuz bırakıyor.
Источники, приближенные к полиции говорят об отсутствии свидетелей и каких-либо улик.
Ne olmuş? Görgü tanıklarına göre, küçük bir kızı kovalarken otobüs çarpmış.
Свидетели говорят, что ее сбил автобус, когда она преследовала маленькую девочку.
Bu kanunsuz kahramanın hayvansal özellikleri olduğuna dair elimde birçok görgü tanığı ifadesi var.
У меня показания свидетелей о том, что у мстителя есть черты животного.
Evet ama az önce iki görgü tanığı adamı döven ve hastanelik edenin o olduğunu söylediler.
Да, а двое свидетелей говорят, что это из-за него парень угодил в больницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама