Примеры употребления "по домам" в русском

<>
Остальные идите по домам. Sizler de evinize gidin.
Пожалуйста, идите по домам. Lütfen, sessizce evinize gidin.
Персонал ушел по домам. Tüm personel evlerine gitti.
Я думал ходить по домам и искать дроидов - хреновое занятие. Hani düşündüm de bu droidleri kapı kapı dolaşarak aramak berbat olurdu.
Мне ещё пришлось пройтись по домам в качестве его девушки. Ayrıca kız arkadaşı olarak birkaç eve de gitmek zorunda kaldım.
Когда все разойдутся по домам? Herkes ne zaman eve gidecek?
Нас распускают по домам. Dersten sonra evlerimize gideriz.
Экспериментаторы вечером идут по домам. Laboratuvar ortakları gece eve gider.
Дети одевают страшные костюмы, ходят по домам и выпрашивают сладости. Çocuklar korkunç kostümler giyinir ve kapı kapı dolaşıp yabancılardan şeker isterler.
Помогите всем разойтись по домам. Herkesin evlerine gitmesine yardım edin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!