Примеры употребления "Burası merkez" в турецком

<>
Tom McLaren, burası merkez kampı. Том Макларен, это базовый лагерь.
Burası merkez, yayın kesildi. Это центральная, вещание прервано.
Norris, burası merkez. Норрис, ответь. Приём.
Delta timi, burası merkez. Группа Дельта, это база.
Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular. В Центральном уже знали, но вмешались только сегодня.
Vay, burası hiç değişmemiş. Это место совсем не изменилось.
Merkez, bu adam durmayacak. Зеро, он не останавливается.
Burası gerçekten çok güzelmiş. А тут так здорово.
Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.
Çalıştığın yer burası mı? И здесь ты работаешь?
Merkez askerlerle karşı karşıyayız. Зеро, противник приближается!
Burası o kadar kuralcı değil. Здесь все не так строго.
Merkez için de zor bu. Это тяжело и для Центра.
Lex geçmişte kaldı, burası da öyle. Лекс история, как и это место.
Merkez, ne olduğunu öğrenmek istiyor. Центр хочет знать, что случилось.
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
Merkez, şüpheliyi gördüm. Диспетчер, вижу подозреваемого.
Burası bir işyeri Zeynep hanım, kişiselleştirmeye gerek yok. Это рабочее место, Зейнеп, не принимай лично.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana. Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Burası, bizim yanımız, her zaman olman gereken yer. Здесь, с нами, ты всегда должен был быть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ