Примеры употребления "Bakire Meryem'i" в турецком

<>
Bakire Meryem'i ben oynarım. Я сыграю Деву Марию.
Evet, içinde bakire Meryem'i görebilirsin. Да. Можешь увидеть деву Марию тут.
Bakire Marley Bakire Meryem'i oynuyor. Дева Марли сыграет Деву Марию.
Meleği, bakire olduğunu iddia edip namusunu açık arttırmayla satıyormuş. Её коньком было притворяться девственницей, выставляя добродетель на продажу.
"Bakire Meryem'in doğduğu yer"? "Место рождения Девы Марии"?
Sen ne bilirsin ki, bakire? Да что ты понимаешь, девственница?
Ama artık bakire toprak kalmadı. Но девственных участков больше нет.
Mesela bakire bir gelin olduğunu söylemiştin. Например, что выходила замуж девственницей.
Artık bakire olmasan da, kalbin hala bakir. Уже не девственница, но с девственным сердцем.
Yani üniversiteye gittiğinde artık küçük tatlı bir bakire olmayabilirsin. Может, там ты перестанешь быть маленькой милой девственницей.
Ulu Tanrım, yüce Mesih, kutsal bakire! Великий Боже, великий Христос, святая Богородица!
yaşındaki bir bakire evleniyor parmakla gösterilecek cinsten değil mi? Выйти замуж девственницей в года. Может, это знак?
Ama yaşında tek bir bakire de olabilir. Там также могут быть и летние девственницы.
Bunu bir bakire söylüyor. И это говорит девственница.
O bakire değil, Borat. Она не девушка, Борат.
Genç bakire kolumu tuttuğunda yandığımı hissettim. " Дева мне как огнём руку прожгла! "
Bizim bakire de aynı şekilde. С девственницей то же самое.
Bu her seferinde bakire olmak gibiydi. Я будто вновь ощутила себя девственницей.
Gelinin bakire olması da bir gelenek. Да, как и девственность невесты.
Sanki hiç bakire tanıyorum da. Как будто я знаю девственниц.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ