Примеры употребления "şu sıralar" в турецком

<>
Şu sıralar benim için önemi büyük. Это для меня сейчас очень важно.
Efendim, tahmin edebileceğiniz gibi, John Guidry şu sıralar benden pek hoşlanmıyor.. Как вы понимаете, шеф, Джон Гидри от меня не в восторге.
O anı şu sıralar çok düşünür oldum. Я думаю об этом довольно много сейчас.
Şu sıralar AA toplantılarına katılıyorum, söylemiş miydim? Я хожу на встречи АА, я говорил?
Kalan bilgileri analiz etmekle uğraşıyorum şu sıralar. Я сейчас в процессе обработки оставшихся данных.
Yani, aşk hayatım şu sıralar oldukça karışmış durumda. Я хочу сказать, моя личная жизнь сейчас запутанна.
Şu sıralar kabak yemeği seviyor. Он сейчас больше тыкву любит.
O sadece şu sıralar... Просто у него сейчас...
Şu sıralar, birkaç gün oynar. Что сейчас, плюс-минус несколько дней.
Şu sıralar morali çok bozuk. Пожалуйста. Он очень подавлен сейчас.
Şu sıralar Sör Alfred, güzel çocuğum. Сейчас я сэр Альфред, дитя мое.
Chris Pratt şu sıralar çok moda. Вся ярость Криса Пратта прямо сейчас.
Görünüşe göre şu sıralar limanda onunla buluşacak. Она с ним сейчас встречается в гавани.
Şu sıralar elemanımız az. Мы немного загружены сейчас.
Şu sıralar değil, neden ki? Прямо сейчас нет, а что?
Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın. На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник.
Jackie Onassis'e daha fazla benzemek için şu sıralar Fransızca öğreniyor. Сейчас она учит французский, чтобы быть как Джеки Онассис.
Greg ve Ty Page.En son banka soymaktan yakalanmışlar ve şu sıralar büyük çapta hırsızlıktan içeride yatıyorlarmış. Грег и Тай Пейдж. Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.
Küçük Yaka'nın işlerini şu sıralar Görkemli George yürütüyor. Аора, Роскошный Джордж сейчас заправляет делами Яка.
Chuck ve ben şu sıralar iletişim kuramıyoruz. Мы с Чаком отдалились друг от друга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ