Примеры употребления "şu lânet" в турецком

<>
Tut şu lânet köpeği. Держи эту чертову собаку.
Şu lânet radyoyu da kapatın. И выключите это чертово радио.
Çocuğa, şu lânet arabasını açtıralım. Давайте попросим парня открыть чертову машину.
Giy şu lânet ceketi. Надевай эту чертову куртку!
Lânet olası konteynırların hepsi ters dönmüş. Чёрт, весь багаж вверх дном.
Sen lânet olası çocuğun tekisin. Ты ребенок, черт возьми!
Fry, lânet olası iletişime ne oldu? Чёрт возьми, Фрай, где связь?
Bana lânet olası elini ver. Чёрт, давай же руку.
Ben lânet çatıdan bahsediyorum Ne postası? Да я про эту чёртову крышу.
Ben lânet olası bir kadınım, ve bu benim hayatım. Я женщина, черт возьми, и это моя жизнь.
Hergün spor yaptım, karım da lânet olası bir doktor! Я тренировался каждый день. Моя жена врач, чёрт возьми!
Lânet olsun, Meredith, külotun nerede? Черт, Мередит, где твои трусики?
Lânet olsun! Umurumda... Чёрт, мне плевать...
Nerede bu lânet gömlek? Где эта проклятая рубашка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!