Примеры употребления "чёртову" в русском

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Кэти, открой чёртову дверь! Katie, aç şu kapıyı!
Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Hey, dostum, lanet kapıyı kapa!
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Отдай мне чёртову коробку. Ver şu kutuyu be.
Ты же ненавидел чёртову штуковину. O lanet şeyden nefret ederdin.
Почему просто не построить чёртову стену? Neden lanet bir duvar inşa etmiyoruz?
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Просто подпиши чёртову форму. Hemen şu formu imzala.
Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло! Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim.
Слушай, ты ответственна за свою чёртову машину, не так ли? Bak hayatım, hâlâ şu lanet arabanı kullanabileceğine eminsin, değil mi?
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Я нанял вашу чёртову фирму за ее связи и влияние. Sırf bu torpil ve ilişkiler için lanet bir şirket kiraladım.
Ну-ка отдай эту чёртову книгу! Şu kahrolası kitabı ver bana!
Нет, ты опусти чёртову пушку! Hayır, sen indir lanet silahını.
Открой чёртову дверь, Джонни! Şu kahrolası kapıyı açsana Johnny!
Закрывай эту чёртову дверь! Tut şu lanet kapıyı!
Сэм, открой чёртову дверь. Sam, kahrolası kapıyı aç.
Останови эту чёртову кассету. Durdur şu kahrolasıca teybi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!