Примеры употребления "şu formu doldurun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Siz şu formu doldurun, ben anahtarınızı getiriyorum. Пожалуйста, заполните этот бланк. Я принесу ключ.

Hemen şu formu imzala. Просто подпиши чёртову форму.

Siz formu doldurun, ben pul getiriyorum. Ты заполняешь анкету, я куплю марки.

Aletlerden biri bir hayat formu algıladı. Один из зондов обнаружил форму жизни.

Güzel. Bu arada siz de bunu doldurun. А вы пока можете заполнить вот это.

Onlar uzaylı yaşam formu. Это чужеродная форма жизни.

Bunu doldurun, iki tarafını da. Заполните это, с обеих сторон.

Bu sabah bir kayıt formu aldım. Вот, утром я получил анкету.

Bunu doldurun ve bana getirin. Заполните это и принесите мне.

Gemide bir insanımsı yaşam formu var. На борту одна гуманоидная форма жизни.

Bunları doldurun ve altına imzanızı atın. Заполните это, и подпись внизу.

Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor? Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка?

Demokrasinin nihai bir formu, değil mi? Это такая первичная форма демократии, понимаете?

Demek Daleklerin yeni formu bu. Итак, новая форма далека.

Duyarlı bir yaşam formu o. Он - разумная форма жизни.

Tardis'de bizimle beraber birden fazla yaşam formu var. С нами на борту ТАРДИС множество форм жизни.

Orada bekleyen yeni hayat formu yeni çıkan ruhu almak için hazır bekliyor. Вот и новая форма жизни, готовая принять дух только что умершей.

Uzaylı bir yaşam formu. С инопланетной формой жизни.

Mobil haberleşme cihazı, günümüze ait olmayan bir hayat formu gösteriyor. Устройство мобильной связи указывает на несовпадение формы жизни с текущим временем.

Yaşam formu ile ne demek istiyorsun? Что значит "форма жизни"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ