Примеры употребления "şeyleri denemek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir şeyleri denemek önemlidir. Важно пробовать что-то новое.

Yeni şeyleri denemek onu daha canlı kılıyormuş. Пробуя новые вещи он чувствовал себя живее.

Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?

Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.

Cherry bu tip şeyleri umursamaz. Черри не интересуют подобные вещи.

Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.

Bazı şeyleri düşünmek istiyorum. Мне нужно кое-что обдумать.

Denemek istedikleri yeni bir ürün çıkmış. Появился новый бренд, хотят попробовать.

Kaçak bir yaşam sürüyorsanız böyle şeyleri fark edersiniz. Когда ты в бегах, замечаешь такие вещи.

Eğer bir ara denemek istersen. Если хочешь, можем попробовать.

İlk olarak buradaki şeyleri dışarı çıkartalım. Мы непременно уберём все эти вещи.

Bunu her zaman denemek istemişimdir. Я давно хотел это испробовать.

Burada kurallar, yaşamak için adapte olma yöntemleri var. Bazı şeyleri değiştirmek çok zor. Тут другие правила, жизнь подчинена своим законам, и изменить что-то крайне трудно.

Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?

Ben baharatlı şeyleri severim. Я люблю острые штуки.

Ama sen dedin ki "Sikerler, denemek istiyorum." Но ты ответил: "Насрать, хочу попробовать".

Bir şeyleri daha iyi anlayabilmek için sorular sorarız. Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.

Özür dilerim. Denemek istedim. Я хотел бы попробовать.

Bu tür şeyleri kaydeder misiniz? Вы ведете записи таких вещей?

Jackson denemek istedi, ben de izin verdim. Джексон хотел попробовать, я дал ему шанс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ