Примеры употребления "şeyler denemek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yeni şeyler denemek istiyorum. Хочу попробовать новые блюда.

Pekala, bir şeyler denemek zorundayız. Хорошо, мы должны что-то попробовать.

Birisi yeni şeyler denemek için bekliyor. Кто-то давно хотел попробовать что-то новое.

Burada biz bizeyiz. Ve şu an biraz değişik bir şeyler denemek için mükemmel bir vakit. Хорошо, это между нами девочками, сейчас прекрасное время чтобы попробовать что-нибудь немного другое.

Yeni bir şeyler denemek istiyorum! Я хочу попробовать что-нибудь новенькое.

Ama sizce yeni şeyler denemek korkutucu değil mi? А это не страшно, пробовать что-то новое?

Yeni bir şeyler denemek istiyorum... Я хочу попробовать что-нибудь новое.

Aralık 2014'te Del Rey, Grazia dergisine verdiği söyleşide albümde daha orkestral şeyler denemek istediğini söyledi. В декабре 2014 года Дель Рей в интервью для журнала "Grazia" заявила, что она хотела добавить в альбом оркестровки "огромного хора с примесью" подавленной недоброжелательности "".

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.

Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.

Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.

Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.

Denemek istedikleri yeni bir ürün çıkmış. Появился новый бренд, хотят попробовать.

Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?

Eğer bir ara denemek istersen. Если хочешь, можем попробовать.

Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.

Bunu her zaman denemek istemişimdir. Я давно хотел это испробовать.

Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.

Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ