Примеры употребления "şehir dışında" в турецком

<>
Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı? У тебя есть родственники за городом?
Şehir dışında bir köprüde ceset asılı halde bulunmuş. тел были найдены повешенными на мосту за городом.
Bu kızla, şehir dışında bir müzeye giden bir trende karşılaştım. Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.
Şehir dışında bir toplantım var. У меня встреча вне кампуса.
Ebeveynlerin şehir dışında mı? Твои родители за городом?
Yine de bir hafta sonunu şehir dışında geçirmek fırtınanın dinmesini beklemek iyi bir fikir olabilir. Все же не мешало бы уехать из города на выходные, пока все не уляжется.
Sizinkiler hala şehir dışında mı? Твои родители ещё не вернулись?
Bir daha araban bozulunca, sen de arabanı şehir dışında tamir ettir. В следующий раз, когда сломается машина, чини ее за городом.
Önemli bilgiler taşıyan bir vatandaş şehir dışında. Bazı hırsızlar çalmaya çalışıyor. Кое-кто везет секретные мозговые данные, а грабители пытаются их похитить.
Birkaç günlüğüne şehir dışında olacağım. Меня несколько дней не будет.
Şehir dışında bir yerde bir kulübesi var. У него есть домик где-то за городом.
Sarah'yı son gördüğümde şehir dışında bir yerde ev hanımcılığı oynuyordu. В последнюю нашу встречу Сара игралась в домохозяйку из пригорода.
Her şeyden önce, Ryder şehir dışında. Во первых, Райдер уехал из города.
Daha önce şehir dışında yaşadın mı? Ты раньше когда-нибудь жил в деревне?
İki gün önce sahte kimliğiyle, şehir dışında minibüs kiralamış. Два дня назад он использовал фальшивку, чтобы арендовать фургон.
Ailevi nedenlerden şehir dışında. Уехал по семейным делам.
Geç saatlerde gelmeler, şehir dışında konferanslar. Все твои бессонные ночи, загородные конференции.
Wilson da şehir dışında bir çiftlikte doğru mu? А Уилсон живет где-то на ферме, верно?
İstihbarata göre şehir dışında bir fabrika. Данные указывают на фабрику за городом.
Ya da şehir dışında yaşıyorsan, o ölümden beter. Или ты переезжаешь за город, что хуже смерти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ