Примеры употребления "İzin ver" в турецком

<>
İzin ver senin için yapayım. Давайте сюда, я приготовлю.
Aci bir mesajı var. İzin ver içeri gireyim. У меня срочное послание, пожалуйста, пропустите.
İzin ver de şu kalemi alayım, ve sahte bir ilişkiden nasıl kurtulacağını yazayım. Ладно, дай-ка мне карандаш. Я запишу, как мы будем прекращать несуществующие отношения.
İzin ver şu sahneyi bitireyim. Стой, дай закончить сцену.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Howard, anahtarları ona ver. Ховард, дай ему ключи.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Bana numarayı ver, onu tekrar arayayım. Дай мне номер, я ей перезвоню.
Takip cihazını ona ver. Отдай ему устройство слежения.
Ona güneşin dölünden ver. Дай мне семена солнца.
Pekala, ultrasonu ver bana. Так, дайте мне ультразвук.
Bıçağı bana ver, Jeremiah. Дай мне нож, Джеремая.
Kötü fikir, direksiyonu ver. Плохая мысль. Дай мне руль.
Silahını ver bana El Lazo. Отдай пушку, Эль Лазо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!