Примеры употребления "İsa aşkına" в турецком

<>
İsa aşkına, kılavuzu okumuşsun. Боже, ты действительно читала.
İsa aşkına, sadece şakaydı. Да пошутил я, Господи.
İsa aşkına, anne! Господи Боже, мама!
İsa aşkına, planı dinleyelim! Pekala. Ради всего святого, давайте послушаем план.
İsa aşkına, çek şu fermuarı. О боже, просто застегни молнию.
Tanrı aşkına, kaçın! Ради Бога, бегите!
Allah Aşkına, hadi ittir şuraya. Боже мой, поверни коляску сюда!
Tanrı aşkına, ben İtalyanım. Ради Бога, я итальянец.
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Tanrı aşkına, Dec. Beni çok korkuttun. Черт, Дек ты чертовски меня испугал.
Durun, Tanrı Aşkına! Остановитесь, ради Бога!
Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?
Tanrı aşkına, bu beyin ameliyatı değil ki. Эд, это же не операция на мозге.
Tanrı aşkına, alt tarafı ondalık sayılar. Ради Бога, это просто десятичные числа.
Allah aşkına, Mona, gidelim. Ради Бога, Мона, пошли!
Tanrı aşkına, bırakın onu. Ради бога, отпустите его.
Tanrı aşkına, pantolonunu giy. Ради бога, надень брюки.
Tanrı Aşkına, bir kere olsun şu mülkiyet haklarını unutsan. Бога ради, забудьте вы хоть раз о своей собственности.
"Tanrı aşkına Nell! Bu kız kim olduğunu sanıyor? "Бог ты мой, кем эта малышка себя считает?
Bize beslediğin sevgi aşkına, bunu bize yapma. Ради твоей любви к нам не делай этого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!