Примеры употребления "ölürüm" в турецком

<>
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Oldu olacak, senin elinden ölürüm. Может, умру от твоей руки.
Eğer uyursam, ölürüm. Засну - и погибну.
Yemeyi çok isterim, ama yersem ölürüm. Я очень хочу попробовать, но умру.
Ben ölürüm, Darla yaşar. Я умираю, Дарла живет.
Ecelimle ölürüm daha iyi. Дайте умереть естественной смертью.
Eğer eve gidersem, ölürüm. Пойду домой - я труп.
Ya orada ölürüm ya da o riske gireceğiz. Или я умру тут, или мы рискнём.
çünkü ölürüm daha iyi. Да я лучше умру.
Onun için ben de ölürüm. И я ради него умру!
Ve bir bardak çay için ölürüm. И умираю, как хочу чаю.
Beni terk edersen ölürüm. "demeyecek bir hediye olmalı. Пожалуйста, не бросай меня или я могу умереть ".
Orada sıkıntıdan ölürüm ben. Я умру от скуки.
Ve senin için ölürüm ya da diğerlerini öldürürüm. И я умру за тебя. Или убью остальных.
Onurlu bir polis gibi ölürüm. " Я умру оправданным, честным полицейским.
Krallık için ölürüm ben. Я умру за Королевство.
Ona bir şey olmasına izin vereceğime ölürüm daha iyi. Я скорее умру, чем дам её в обиду.
O zaman ölürüm ben! Я умру со стыда.
O ölürse ben de ölürüm. Умрет она - умру я.
Ben istediğim zaman ölürüm. Умру, когда захочу!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ