Примеры употребления "умираю" в русском

<>
Я умираю, Дарла живет. Ben ölürüm, Darla yaşar.
Мерфи, я умираю. Ben ölüyorum, Murphy.
Я уже умираю, чтобы ты выжила! Ben zaten ölüyorum, sen hayatta kalabilirsin.
Я умираю, Бриджит. Ben ölüyorum, Bridget.
Отлично, умираю с голоду. Çok iyi, açlıktan ölüyorum.
Они сказали, что я умираю? Sana benim neredyse öleceğimi söylediler mi?
Давай проверим, я умираю с голоду и замерз. Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.
Из-за тебя. Я умираю из-за тебя. Senin yüzünden, senin yüzünden ölüyorum.
Брэнда, я умираю. Brenda, ben ölüyorum.
Я умираю от голода, распутница. Açlıktan ölüyorum, seni iffetsiz kadın.
Медленно умираю, если кому-то интересно. Umurunda olan varsa, yavaşça ölüyorum.
Я с голоду умираю. Ben açlıktan ölüyorum da.
Я тут умираю, женщина! Ben burada ölüyorum be kadın!
Бобби, я умираю здесь. Bobby, ben ölüyorum burada.
Но я медленно умираю. Ancak, yavaşça ölüyorum.
И умираю, как хочу чаю. Ve bir bardak çay için ölürüm.
Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду! Tabii! Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum.
Хелен, я умираю. Helen, hızlı ölüyorum.
Я уже умираю, идиот. Ben zaten ölüyorum aptal şey.
Кейт, я умираю, ведь так? Kate, ben öleceğim, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!