Примеры употребления "öğreneceksin" в турецком

<>
Kendi odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, küçük yaramaz? Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок?
Ne zaman öğreneceksin, Matthews? Когда ты поймешь, Мэтьюс?
Benim gibi sen de nefretin değerini öğreneceksin. Но ты ещё научишься понимать цену ненависти.
Bir düşes gibi davranmayı öğreneceksin. Вы будете учиться манерам герцогини.
Ama üzülme, çünkü çok değerli şeyler öğreneceksin. Но не переживай. Знаешь, ты многому научишься.
Sanatın hakkında daha çok şey öğreneceksin. Ты узнаете больше о своем искусстве.
Sonra mırıltı halinde, "Yarın her şeyi öğreneceksin" dedi. Затем он прошептал: "Завтра, ты узнаешь всё".
Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills? Когда же ты поймёшь, Миллс?
Sen de yüzme öğreneceksin. Ты тоже научишься плавать.
O öfkeye nasıl odaklanacağını öğreneceksin. Ты научишься направлять свой гнев...
Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin? Когда ты научишься держать язык за зубами?
Bunları ne zaman öğreneceksin? Когда же ты поймешь?
Ve bir çok şey Öğreneceksin, babanla ilgili. И главное, мы знаем о твоём отце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!