Примеры употребления "ты научишься" в русском

<>
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
Сегодня ты научишься есть овсянок. Bugün kiraz kuşu yemeyi öğreneceksin.
Как ты научишься так готовить? Böyle yemek yapmayı nereden öğrendin?
Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок? Kendi odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, küçük yaramaz?
Если ты научишься контролировать свою силу, никто больше не умрет. Gücünü kontrol edebilirsen, daha fazla masum insanın ölmesine gerek kalmayacak.
Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила. Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
Ты научишься направлять свой гнев... O öfkeye nasıl odaklanacağını öğreneceksin.
Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья. Vals yapmayı, güzel konuşmayı ve güzel elbiseler giymeyi öğreneceksin. Al.
Ты научишься, когда подрастешь. Bazı şeyleri yapmayı büyüyünce öğrenirsin.
Ты научишься со временем. Наверное. Sonunda belki de bunu öğreneceksin.
Когда ты научишься думать своей головой? Kendi yerine düşünmeyi ne zaman öğreneceksin?
Ты научишься манерам, или я сам тебя им научу. Ya bazı edep kurallarını öğrenirsin ya da sana ben öğretirim.
Знаешь, прожив долгую жизнь, чему-нибудь да научишься. Eğer, yeterince uzun yaşarsan bir iki şey öğrenirsin.
Ты тоже научишься плавать. Sen de yüzme öğreneceksin.
Может, чему-то научишься. Belki bir şeyler öğrenirsin.
Когда научишься творческому мышлению, сможешь достичь чего угодно. Biraz yaratıcı düşünceyle ne istersen başarabileceğini sen de öğreneceksin.
Когда твой отец запирает твою тачку, а тебе хочется поехать к ребятам, волей-неволей научишься. Erkek arkadaşının konserine gizlice kaçıp gitmeyesin diye, baban arabanı garaja kilitlerse, birkaç numara öğreniyorsun.
Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать. Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.
Сегодня ты многому научишься например, давай своей маме преимущество сомнения. Bu akşamdan ders çıkar tatlım birinci ders annenize şüpheleri konusunda güvenmeniz.
Смотри, и всему научишься. İzle de bir şeyler öğren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ