Примеры употребления "ты поймешь" в русском

<>
Однажды, ты поймёшь. Bir gün, anlayacaksın.
Сейчас ты поймешь, что такое Раш! Rush 'lanmaya hazır ol o zaman!
Когда же ты поймешь? Bunları ne zaman öğreneceksin?
Я думал ты поймешь. Joey, anlayacağını düşünmüştüm.
Когда ты поймешь, Мэтьюс? Ne zaman öğreneceksin, Matthews?
Когда уже ты поймёшь, что ты ужасный стрелок? O şeyle çok kötü nişan aldığını ne zaman anlayacaksın?
Когда же ты поймёшь, Миллс? Bunu ne zaman öğreneceksin, Mills?
С нами ты поймёшь, что мы творим добро. İçimize girdiğin zaman sen de yaptığımız güzel şeyleri göreceksin.
А я думала, ты поймешь меня, как никто другой. Onca insan arasında, beni en iyi senin anlayacağını diye düşünmüştüm.
Я думал, ты поймёшь. Sen herkesten iyi anlarsın sanmıştım.
И тогда ты поймешь, что такое любовь. O zaman, gerçek aşkın ne olduğunu göreceksin.
Я и не ожидал, что ты поймешь, Сирена. Anlamanı beklemiyorum, Serena ama doğru bir şey yaptığımı hissettim.
Теперь ты поймешь, какие у тебя неприятности. Bu başının nasıl bir belada olduğunu anlamanı sağlar.
Я думал ты поймешь, что кто-то влюбился в Джоуи Потер. Joey Potter'a âşık olmamı, herkesten çok, senin anlayacağını sanmıştım.
Однажды ты поймешь, Сми. Bir gün anlayacaksın, Smee.
И ты поймешь, почему возмездие оправданно. O zaman neden intikam peşinde olduğumu anlarsın.
Но ты поймешь позже. Fakat daha sonra anlayacaksın.
Ты поймешь, так всегда с женщиной в первые месяцы брака. Evliliğin ilk aylarının bir kadın üzerinde böyle bir etkisi olduğunu öğreneceksin.
Это не обычное заведение, ты поймёшь и это. Burası diğer mekânlara benzemez. Ya tutturursun, ya da...
Не понимаю. Сейчас поймешь. Bir saniye içinde anlarsın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ