Примеры употребления "çok kibar" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Peter, sesin çok kibar geliyor. Питер, ты говоришь так изысканно.

Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.

Çok kibar bir hareket. Gözden kaçmaması gerek. Этот добрый жест не останется без внимания.

Bence, siz gerçekten çok kibar birisiniz. Мне кажется, вы очень хороший человек.

Gizem çok kibar bir deyiş kaldı Gina. Загадкой - это мягко сказано, Джина.

Ailendeki herkes çok kibar. Твоя семья такая милая.

O yaştaki çocuklar çok kibar oluyor. Подростки в этом возрасте очень тактичны.

Kadın çok kibar biri. И она очень милая.

Eminim Elsa çok hoş, çok kibar ve çok cana yakın bir insandır. Спорим, что Эльза самый добрый, нежный, Теплый человек на земле.

Çok kibar, sıcakkanlı biriydi. Очень спокойный, милый человек.

Yüzbaşı Leroy çok kibar davrandı. Капитан Лерой был очень добр.

Buradaki herkes çok kibar, çok samimi karşıladı bizi. Каждый здесь был так добр, и так приветлив.

Ama o çok kibar ve çok sabırlı. Но он такой добрый, такой терпеливый.

Çok kibar bir bayansın! Вы очень приятная женщина.

Çok düşünceli, çok kibar. Очень тактично, очень вежливо.

Belki son ricam çok kibar olduğundan iyi anlaşılamadı. Может, в прошлый раз я неудачно выразился.

Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?

Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ