Примеры употребления "çenenizi kapayın" в турецком

<>
İkiniz de çenenizi kapayın. Bu narkolepsi. Заткнитесь оба, у него нарколепсия.
İleri bakın, çenenizi kapayın. Глаза вперед, рты захлопнуть.
Siz, çenenizi kapayın ve beni müvekkilimle yalnız bırakın. Вы, замолчите и оставьте меня с моим клиентом.
Pencereleri ve çenenizi kapayın! Закройте окна и заткнитесь.
Çenenizi kapatıp kürek çekmeye devam edin! Ваши? Заткнитесь и гребите дальше!
Tanrım, kapayın şunu. Боже, выключите это.
Hanımefendi, lütfen nikâh elbisenizi giyin ve çenenizi kapatıp oturun. Так, дамочка, просто сиди и радуйся, ясно?
Tamam, tekrar gözlerinizi kapayın. Хорошо, снова закройте глаза.
Evet, kapatın çenenizi! Да, заткнулись нахуй!
Kapayın çenenizi ve işinize bakın. Рты закройте и за работу.
Didişmeyi bırakın, kafaları kaldırın, çenenizi kapatın. Экраны убрать, глаза поднять, рты закрыть.
Pencereleri kapayın ve sessiz olun. Поднимите окна и сидите тихо.
Kızlar, kapatın çenenizi. Обе заткнитесь, девочки.
Çenenizi kapatın ve sandıkları taşıyın. Закройте рты и двигайте ящики.
Sadece çenenizi kapalı tutun. Держите рты на замке.
Bay Rose, kapatın çenenizi. Мистер Роуз, закройте рот.
Kapayın o edepsiz çenenizi, bayım. Прикройте-ка свой грязный рот, мистер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!