Примеры употребления "выключите" в русском

<>
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Немедленно выключите, или я вызову полицию! Şu müziği kesin, yoksa polisi çağıracağım.
Все вы, выключите Врата! Hepiniz, her şeyi kapatın!
Доктор Пайк, пожалуйста, выключите это. Doktor Pike, lütfen şu şeyi kapatın.
Выключите все имплантаты солдат. Bütün askerlerin implantlarını kapat.
Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба. Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur.
Почему вы его не выключите? Neden o lanet şeyi kapatmıyorsun?
Выключите его и послушайте меня. Şu şeyi kapatıp beni dinleyin.
Выключите видео и звук. Görüntüyü ve sesi kapatın.
Пожалуйста, выключите этот телефон. Lütfen, şu telefonu kapatın!
Выключите камеру и уходите! Lütfen kapatın ve gidin.
И выключите эту ерунду! Ve şu saçmalığı kapatın!
Ладно, выключите это. Tamam, şunu kapatın.
Пожалуйста, выключите мобильные телефоны и пейджеры. Lütfen cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı kapatın.
И выключите это чертово радио. Şu lânet radyoyu da kapatın.
Кто-нибудь, выключите свет. Biri ışıkları kapatabilir mi?
Эй, выключите музыку и идите все сюда. Hey, müziği kapatın ve hepiniz buraya gelin!
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Да выключите эту чёртову воду! Tamam, geçecek sakin ol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!