Примеры употребления "çalış" в турецком с переводом "попробуй"

<>
Onu rehabilitasyon programına ikna etmeye çalış. Попробуй уговорить её пройти программу реабилитации.
Bana biraz yiyecek bulmaya çalış. Попробуй найти мне немного еды.
Bize bunun nasıl bir şey olduğuna dair bir şeyler anlatmaya çalış. Просто попробуй рассказать нам что-нибудь о том, как всё было.
Uh, biraz renk katmaya çalış. Э, попробуй добавить немного цвета.
Sıkıysa bana bir şey satmaya çalış bakalım, inek. Давай, трус, только попробуй мне что-нибудь продать.
Seks enerjini sadece başka birisi üzerinde yoğunlaştırmaya çalış. Попробуй направить свою сексуальную энергию на кого-нибудь другого.
Seneye işin olmadan özel okulun parasını ödemeye çalış sen. Попробуй оплатить частную школу, когда останешься без работы.
İlişkinin benim için ne demek olduğunu anlamaya çalış. Попробуй понять что эти отношения означают для меня.
Bu arada, sen de o şeyi gözünden çıkarmaya çalış. А ты пока попробуй снять эту штуку с ее глаза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!