Примеры употребления "çözüldü" в турецком

<>
Küçük top ve sorun çözüldü. Крошечный мяч - проблема решена.
Bu arada, fatura meselesi çözüldü. Кстати, проблема с часами решена.
Tamam, sorun çözüldü. Отлично, проблема решена.
Yok, o sorun çözüldü. Нет, этот вопрос решен.
İşte bu kadar, problem çözüldü. Вот и отлично, проблема решена.
Esrar çözüldü, Hagatha Christie. Тайна раскрыта, Агата Кристи.
Bir fark yaratır mı bilmem ama Marnie olayı çözüldü. Ситуация с Марни разрешилась, если это что-то значит.
Kesinlikle, işte gizem çözüldü. Ты можешь идти. Загадка решена.
Olay zaten çözüldü evlat. Дело раскрыто, сынок.
Müşterinin problemi çözüldü mü? Проблема твоего клиента решена?
Hayır, gizem çözüldü. Нет, загадка разгадана.
Bunların ne kadarı çözüldü, memur bey? Сколько из них было раскрыто, офицер?
Tamamdır, problem çözüldü. Ну вот. Проблема улажена.
Bir gizem daha çözüldü. Еще одна загадка разгадана.
Tamam, problem çözüldü. Хорошо, проблема решена.
Amos cinayeti neredeyse çözüldü. Убийство Эймоса почти раскрыто.
Şimdi buzu çözüldü, doğru mu? Но теперь-то он оттаял, верно?
Yüzme havuzu sorunum çözüldü. Проблема с бассейном решена.
Tartışma çözüldü, kriz önlendi. Конфликт разрешен, кризис предотвращен.
Sorunum kendi kendine çözüldü. Моя проблема сама решилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!