Примеры употребления "этой" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
В этой книге много картинок. Ce livre a beaucoup d'images.
Я не понял этой шутки. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
В этой деревне нет завода. Il n'y a pas d'usine dans ce village.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Мы стремимся к этой цели. Nous visons cet objectif.
Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.
Показать журналы для этой страницы Voir les journaux pour cette page
Этикетки в этой стране ужасны. L'étiquetage dans ce pays est une honte.
Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.
До этой цели пока далеко. Cet objectif est encore lointain.
Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.
Я не знаю этой игры. Je ne connais pas ce jeu.
Дети рождаются с этой способностью. Les bébés naissent avec cette capacité.
В этой книге пять глав. Ce livre a cinq chapitres.
Ты должен воспользоваться этой возможностью. Tu dois profiter de cette occasion.
Не читай в этой комнате. Ne lis pas dans cette chambre.
У этой истории противоречивое измерение. Cet argument présente une dimension contre-intuitive.
Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.
Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ