Примеры употребления "часов" в русском с переводом "heure"

<>
Мы выедем в восемь часов. Nous partirons à huit heures.
Я просыпаюсь в семь часов. Je me réveille à sept heures.
Шествие звезд длилось несколько часов. Le défilé de stars a duré plusieurs heures.
Спустя шесть часов температура поднимается. Six heures plus tard, voilà la température qui remonte.
Ты встаёшь в шесть часов? Tu te lèves à six heures ?
Мы едим в 6 часов. Nous mangerons à 6 heures.
Концерт длился около трёх часов. Le concert dura à peu près trois heures.
Он искал их пять часов. Il les a cherchés pendant cinq heures.
Он умер несколько часов спустя. Il est mort quelques heures plus tard.
Я вернусь в шесть часов. Je reviens à six heures.
Я прождал тебя пять часов. Je t'ai attendu pendant 5 heures.
Я встал в семь часов. Je me suis levé à sept heures.
Во сколько часов начинается концерт? À quelle heure est le concert?
он встает в шесть часов il se lève à six heures
Собрание закончилось в девять часов. La réunion s'est finie à 9 heures.
Прочитать можно за пару часов. Vous pouvez le lire en deux heures.
Во сколько часов вы возвратитесь? À quelle heure revenez-vous ?
она встает в шесть часов elle se lève à six heures
Занятия начинаются в 8 часов. Les cours commencent à 8 heures.
Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!