Примеры употребления "учится" в русском с переводом "étudier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243 apprendre174 étudier58 другие переводы11

Один мой друг учится за границей. Un ami à moi étudie à l'étranger.

Магдалена учится в японской школе в Лодзи. Magdalena étudie à l'école japonaise de Łódź.

В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе. Il y a deux fois plus d'Européens étudiant aux États-Unis que d'Américains étudiant en Europe.

Мой младший сын, который учится в Пекине, в Китае, у него долгосрочные планы. Et mon fils, le plus jeune qui a étudié à Pékin, en Chine, il a une vision à long terme.

Его брат учился очень усердно. Son frère étudiait avec assiduité.

Он учился в частной школе. Il a étudié dans une école privée.

Тебе нужно учиться намного больше. Tu dois étudier beaucoup plus.

Она училась в течение всей жизни. Elle continuait à étudier pendant toute sa vie.

Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.

Мы должны были учиться по учебникам. Nous devions étudier avec des manuels.

Я решил поехать учиться за границу. J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.

Я поеду во Францию учиться живописи. J'irai en France étudier la peinture.

Чем больше учишься, тем больше знаешь. Plus tu étudies, plus tu sais.

И я очень много учился в Швеции. Et j'étudiais beaucoup en Suède.

Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. La raison pour laquelle ils ont continué à étudier était la suivante.

Отец не разрешил мне учиться в США. Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Не каждый имеет возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.

Неприлично нашим детям учиться с их детьми. Ce n'est pas "très bien" que leurs enfants étudient avec les nôtres.

Если ты учишься, то это не сложно. Ce n'est pas difficile si tu étudies.

Я учусь в колледже при Университете Коннектикута. En ce moment, je suis étudiant a l'Université du Connecticut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ