Примеры употребления "увидеть" в русском с переводом "voir"

<>
показать все
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.
Как они могли это увидеть? Comment pouvaient-ils le voir?
я очень хочу тебя увидеть je veux bien te voir
Ему не терпелось увидеть сына. Il était impatient de voir son fils.
Мне не терпится его увидеть. J'ai hâte de le voir.
Я хотел бы это увидеть. J'aimerais voir ça.
Ведь вы должны это увидеть. Je veux dire, vous devriez voir ça.
Не ожидал увидеть вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Nous devons la voir.
Мне бы хотелось увидеть это. Je voudrais le voir.
Я бы хотел увидеть это. Je voudrais le voir.
Что они могли бы увидеть? Qu'auraient-ils vu ?
Я бы хотела увидеть это. Je voudrais le voir.
Ему не терпелось её увидеть. Il était impatient de la voir.
Не ожидал увидеть тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Мы также можем увидеть суперзвезд. Nous pouvons aussi voir les superstars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ