Примеры употребления "столов" в русском с переводом "bureau"

<>
Переводы: все250 table197 bureau47 cuisine6
показать все
Это я у рабочего стола. C'est moi à mon bureau.
Я разложил карту на столе. J'ai déplié la carte sur le bureau.
На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
Он заметил на столе письмо. Il a remarqué une lettre sur le bureau.
- "Он у меня на столе". - "Il est sur mon bureau."
Он оставил книгу на столе. Il a laissé le livre sur le bureau.
Вот шнуры под вашим столом. Ces fils sous votre bureau.
Я сидел за своим столом. J'étais à mon bureau.
Этот стол занимает слишком много места. Ce bureau prend trop de place.
Это фотография рабочего стола моего студента. Voici la photo du bureau d'un de mes étudiants.
На столе нет ни одной бумажки. Je veux-dire, il n'y a pas de papier sur le bureau.
Я создал ярлык на рабочем столе. J'ai créé un raccourci sur le bureau.
Твои часы лежат на рабочем столе. Ta montre est sur le bureau.
И даже под вашим рабочим столом. Voire sous votre ordinateur de bureau.
Почему этот старый стол в твоём офисе? Pourquoi cette vieille table dans votre bureau?"
У этого стола одной ножки не хватает. Ce bureau a perdu un de ses pieds.
Вот как это выглядит под моим столом. Voilà à quoi ça ressemble sous mon bureau.
Именно это находится у него под столом. C'est en-dessous du bureau de Jeff.
На этот стол ушло 40 с лишним лет. C'était un bureau qui a pris quelques 40 années à construire.
Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять. Ce bureau est trop lourd pour que l'on puisse le soulever.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ