Примеры употребления "столов" в русском с переводом "table"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 table197 bureau47 cuisine6

Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке. Une grosse compagnie de fabricant de meuble utilise ces blocs pour protéger leurs tables dans les transports.

Чтобы это доказать, она объясняет, что размер и форма поверхностей этих столов абсолютно идентичны, и я собираюсь вам это доказать. Et pour le prouver, dit-elle, la taille et la forme exacte de ces deux dessus de tables est identiques et je vais vous le prouver.

Каждый год этого материала производят на 20 миллиардов долларов для использования везде, начиная со строительных материалов и досок для сёрфинга, и заканчивая кофейными стаканчиками и крышками столов. 20 milliards de dollars de ce matériau sont produits tous les ans, dans tout depuis des matériaux de construction à des planches de surf des gobelets et des plateaux de table.

Стол не занимает много места. La table ne prend pas beaucoup de place.

Она поставила тарелку на стол. Elle posa l'assiette sur la table.

Он поставил коробку на стол. Il posa la boîte sur la table.

Мы кладем пациента на стол. Nous avons placé le patient sur la table IRM.

Она положила журнал на стол. Elle a mis le magazine sur la table.

Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.

Перестань класть локти на стол. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Мы забыли убрать со стола. On a oublié de débarrasser la table.

На столе лежало много денег. Sur la table se trouvait beaucoup d'argent.

Больше женщин за столом переговоров? Plus de voix de femmes à la table?

За столом сидели немыслимые союзники: Assis autour de la table, des alliés improbables :

Держи свои руки над столом. Garde tes mains au-dessus de la table.

Мы постелили на стол белую скатерть. Nous avons mis une nappe blanche sur la table.

8 участников садились за стол переговоров. Huit entités étaient à la table.

Выложите содержимое карманов на стол, пожалуйста Videz vos poches et mettez tout sur la table, s’il vous plaît

Она постелила красивую скатерть на стол. Elle étala une belle nappe sur une table.

Итак, взгляните на эти два стола. Voyez ces deux tables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ