Примеры употребления "стоите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все462 coûter222 valoir135 se trouver37 poser25 mériter24 être debout7 s'arrêter5 другие переводы7

С помощью GPS определяется, где вы стоите. Grâce au GPS, il sait où vous vous trouvez.

Что произойдет, если вы стоите посреди дороги, и на вас едет машина? Eh bien, je vous pose la question, qu'arrive-t-il si vous vous trouvez au milieu de la route, et qu'une voiture vous fonce dessus ?

Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.

Это яйца выеденного не стоит! Ça ne vaut pas un clou !

Ливан стоит на пороге исторического выбора. Le Liban se trouve à une croisée des chemins historique.

Но по-прежнему стоит вопрос: Mais une question reste posée :

Два из них стоит упомянуть. Deux leçons en particulier méritent d'être mentionnées.

Он стоял на углу улицы. Il était debout au coin de la rue.

Мы просто стоим и смотрим. Je crois que nous nous arrêtons tous pour regarder.

Почему он стоит 22 доллара? Pourquoi ça coûte 22 dollars?

Но моя работа стоит того. Mais ça en valait le coup.

Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры: C'est le choix devant lequel se trouvent les dirigeants européens :

Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов. Cuba pose un problème politique national partout en Amérique latine.

Изменения внутри правительства также стоят внимания. Les changements au sein du gouvernement méritent également d'être notés.

Стоял передо мной с опущенной головой. Et il était debout devant moi, la tête baissée.

Беспокоиться стоит только когда они останавливаются. C'est quand ils s'arrêtent qu'il faut s'inquiéter.

Сколько стоит жетон в метро? Combien coûte un jeton de métro ?

Стоит ли он 25 долларов? Est-ce qu'il vaut 25 dollars?

Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию. Ici se trouve le Very Large Telescope ("très grand télescope"), une installation digne de son nom.

Он задал несколько вопросов девушке, стоявшей рядом с ним. Il a posé quelques questions à la fille debout à côté de lui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ