Примеры употребления "спят" в русском с переводом "coucher"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все171 dormir132 coucher38 другие переводы1

И я отвечаю, "А с кем, по-вашему, все эти мужчины спят?" "Et vous pensez que ces hommes couchent avec qui?"

На самом деле, оказывается, есть некоторые сходства, помимо того, что они не спят с другими людьми. Et il s'avère que, ont quelques points communs, en fait, au-delà du fait qu'ils ne couchent avec personne d'autre.

И, знаете, если вы просто спите с кем-то, то вам, в общем-то, всё равно, спят ли они с кем-то другим. Vous savez, si vous couchez avec une personne de passage vous vous moquez de savoir si elle couche avec d'autres.

Они спали не с теми. Ils ont couché avec la mauvaise personne.

После еды я пошел спать. Après le repas, je suis allé me coucher.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Сделав уроки, я пошёл спать. Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Тебе давно пора спать, Кен. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

Я пойду спать, падаю от усталости. Je vais me coucher, je tombe de fatigue.

Я ложусь спать в 11 часов. Je me couche à 11 heures.

я как раз собиралась идти спать j'allais juste me coucher

Я ложусь спать в одиннадцать вечера. Je vais me coucher à onze heures du soir.

Во сколько ты вчера лег спать? À quelle heure t'es-tu couché hier ?

Я устал и хочу лечь спать. Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.

Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано. J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ