Примеры употребления "спим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе. On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble.

"Мы не спим вместе, и мне все равно, куда она ходит, с кем и есть ли у нее приятель. "Nous ne couchons pas ensemble et il ne m'intéresse pas de savoir où elle va, avec qui et si elle a une liaison.

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Они спали не с теми. Ils ont couché avec la mauvaise personne.

Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?

После еды я пошел спать. Après le repas, je suis allé me coucher.

Я не спал двое суток. Je n'ai pas dormi de deux jours.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.

Сделав уроки, я пошёл спать. Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Я не спал три дня! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Я спал всего три часа. Je n'ai dormi que trois heures.

Тебе давно пора спать, Кен. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

Я не спал этой ночью. Je n'ai pas dormi cette nuit.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Пьяный человек спал на скамейке. Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Я два дня не спал. Je ne dormis pas de deux jours.

Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ