Примеры употребления "руки" в русском с переводом "main"

<>
показать все
Вы моете руки перед едой? Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
Она дотронулась до моей руки. Elle me toucha la main.
Я сунул руки в карманы. Je mis les mains dans mes poches.
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Lavez vous les mains, vous n'aurez peut-être pas la diarrhée."
Держи свои руки над столом. Garde tes mains au-dessus de la table.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
Они моют руки с мылом. Ils se lavent les mains avec du savon.
Люди перестали бояться запачкать руки. Donc, les gens se salissent les mains.
Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.
Где я могу помыть руки? Où puis-je me laver les mains ?
Я прошу поднять руки тех, Je veux voir vos mains se lever.
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Они пожали друг другу руки. Ils se serrèrent la main.
Поднимите руки те, кто "против". Ceux qui sont "contre", levez les mains.
Он дотронулся до моей руки. Il me toucha la main.
Я не пожимаю им руки. Je ne leur serre pas la main.
Надо мыть руки перед едой. Il faut se laver les mains avant les repas.
Бен сунул руки в карманы. Ben se mit les mains dans les poches.
Я постараюсь не обжечь руки. Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.
Я вижу, что многие руки опустились. Je vois beaucoup de mains qui se baissent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ