Примеры употребления "развития" в русском с переводом "développement"

<>
показать все
Новый банк развития Нового мира La nouvelle Banque de Développement d'un nouveau monde
Миротворческая программа для глобального развития Un programme pour la paix et le développement mondial
Проблемы развития Африки хорошо известны. Les problèmes que pose le développement en Afrique sont bien connus.
Они превзошли Цель Развития Тысячелетия Ils vont plus vite que les Objectifs de Développement pour le Millénaire.
Помощь на развитие ради развития L'aide au développement au secours du développement
Новый банк развития, безусловно, необходим. Une nouvelle banque de développement est réellement nécessaire.
Они называются Цели развития тысячелетия. Ils sont appelés les Objectifs du Millénaire pour le Développement.
Межамериканский банк развития получил 70% прибавку. La Banque de Développement Inter-Américaine a reçu une augmentation de 70%.
Новаторство в финансировании на нужды развития Les innovations en matière de financement du développement
Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Les Objectifs du millénaire pour le développement sont une partie de la solution.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. Le Nigeria représente le paradigme de l'échec du développement.
развитие передовых технологий для устойчивого развития. la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
Это одна сторона Пика Устойчивого Развития. Le premier versant du Mont Développement Durable.
Приватизация выделяемой в целях развития помощи Privatiser l\u0027aide au développement
Финансирование следующего этапа реализации целей развития Financer le prochain programme de développement
И это не противоречит идее развития. Donc, il ne s'agit pas d'entraver le chemin du développement.
Они оспаривают саму идею западной модели развития. Elles remettent en cause la notion même des modèles de développement occidentaux.
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: Nous avons identifié six objectifs universels du développement durable :
Это и есть этическое обоснование экономического развития. C'est la justification éthique en faveur du développement économique.
Пан Ги Мун и эра устойчивого развития Ban Ki-moon et l'âge du développement durable
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ