Примеры употребления "политической" в русском
Так почему ее не применить к политической интеграции?
Pourquoi n'en serait-il pas de même avec l'intégration européenne ?
Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.
Le véritable problème est l'attitude de l'Allemagne.
это результат упорной и продолжительной массовой политической активности.
qui aboutit à de bons règlements, et avec lequel vous obtenez le bon comportement collectif.
Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
Les Palestiniens sont désormais en terrain inconnu.
На современной политической карте мира изображены более двухсот стран.
La carte géopolitique actuelle montre que nous avons plus de 200 pays dans le monde.
Изменение Меркель политической линии теперь просто укрепит подавленную СДПГ.
S'il elle changeait de tactique maintenant, elle réinsufflerait vie au SPD dévasté.
Их экономические предложения ничего не говорят об их политической ориентации:
Ses propositions économiques ne sauraient la définir :
Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира.
Au contraire, Mahmoud Ahmedinejad, le président de l'Iran, a menacé de "rayer Israël de la carte ".
Экс-коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал-демократов.
Les anciens communistes se sont transformés en sociaux-démocrates.
Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама.
Mais comme ils ont fini par perdre leur légitimité aux yeux de la population, le modèle d'islam qu'ils préconisaient a également été discrédité.
Хаманеи никогда не желал терпеть президента с большой и независимой политической поддержкой.
Khamenei n'a jamais voulu tolérer un président avec une importante base de pouvoir indépendante.
В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.
Aux Etats-Unis, trois motifs d'incertitude viendront à échéance cet automne.
Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.
C'est à ce stade que l'évaluation des performances philanthropiques et gouvernementales fait la différence.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Souvent, les forces de sécurité sont des rescapés de l'ancien régime et il n'y a pas de système judiciaire indépendant.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
Mais cette conscience pourrait s'éveiller dans un environnement plus ouvert et plus transparent.
это стало бы самой большой политической ошибкой с начала финансового кризиса пять лет назад.
cela aurait été la plus grosse erreur commise depuis le début de la crise financière il y a cinq ans.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
Pendant plus de trente ans, personne ne remit réellement en cause les conséquences liées au transfert du pouvoir aux plus offrants.
Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.
C'est le résultat de décennies d'activisme soutenu, de soutien de l'actionnariat et de soutien des consommateurs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама