Примеры употребления "пожалуйста" в русском с переводом "s'il te plait"

<>
Дай мне свой адрес, пожалуйста. Donne-moi ton adresse s'il te plait.
Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.
Пожалуйста, пришли мне свою фотографию. Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
Том, подай мне молоток, пожалуйста. Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.
Пожалуйста, пиши мне время от времени. Écris-moi de temps en temps, s'il te plait.
Покажи мне, пожалуйста, как это делается. Montre-moi comment le faire s'il te plait.
Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти. S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
"Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода "Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions.
"Финекс, иди сюда, возьми это, иди к Джейми, пожалуйста". "Phoenix, viens ici, prends ça, et va voir Jamie, s'il te plait."
Пэм, если ты смотришь эту программу, прости меня, пожалуйста. En fait, Pam, si tu nous regardes, pardonne-moi s'il te plait.
Если тебе попадётся какая-нибудь интересная книга, купи мне её, пожалуйста. Si tu trouves un livre intéressant, achète-le-moi, s'il te plait.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!