Примеры употребления "пожалуйста" в русском с переводом "s'il te plaît"

<>
показать все
Разбуди меня в семь, пожалуйста. Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.
Встреть меня на вокзале, пожалуйста. Attends-moi à la gare, s'il te plaît.
Дай мне свой адрес, пожалуйста. Donne-moi ton adresse s'il te plait.
Пожалуйста, не пойми меня превратно Ne me comprends pas faussement, s'il te plaît
Закрой за собой дверь, пожалуйста. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.
Пожалуйста, пришли мне свою фотографию. Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Не открывай эту дверь, пожалуйста. N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.
Принеси мне лист бумаги, пожалуйста. Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.
Том, подай мне молоток, пожалуйста. Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.
Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Пожалуйста, закрой за собой дверь. S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
Скажи мне свой адрес, пожалуйста. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Позвони мне в полседьмого, пожалуйста. Appelle-moi à 6h30, s'il te plaît.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно Ne me comprends pas faussement, s'il te plaît
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ