Примеры употребления "описывающее" в русском с переводом "décrire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все256 décrire245 dépeindre7 raconter2 peindre2

У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность. On a une petite vidéo qui décrit la séquence.

он увидел, что это не что иное, как давно известное уравнение, описывающее электромагнетизм. Ce n'était autre que l'équation que les scientifiques connaissaient depuis longtemps pour décrire la force électromagnétique Extraordinaire.

Не знаю, как это описать. Je ne sais comment le décrire.

Позвольте мне её вам описать. Laissez-moi essayer de vous la décrire.

Их действительно не описать словами". Ils ne peuvent certainement pas être décrits.

"Ну, ты описываешь классический ритуал". "Eh bien, vous décrivez un rituel classique."

Какими бы словами вы описали Ban? Quels sont les mots que vous utiliseriez pour décrire Ban?

Знаете, как обвинение описано в исследовании? Vous savez comment je décris cela dans mes recherches ?

Мы именно так их и описываем C'est comme ça qu'on les décrit.

Поэт, например, описывает его вот так. Par exemple, le poète décrit cela sous cette forme.

Я это всё описал бы вот как: Alors vraiment, c'est comme ça que je voudrais le décrire.

Мэри, которая была ближе, ему его описала. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.

Парни, как бы вы описали свой бренд? Comment décririez-vous votre marque?

Я не могу описать, что я чувствовал. Je ne peux décrire ce que je ressentais.

значит, мы можем описать связь между нейронами. Nous pouvons ainsi décrire la communication entre ces neurones.

У него есть персонаж, который описывает снежинку. L'un des personnages décrit un flocon de neige.

Он также описывал себя, когда цитировал Блока: Il se décrivait aussi lui-même lorsqu'il citait Marc Bloch :

Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата. Ses interrogateurs américains l'ont décrit comme un psychopathe amical.

Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Les donnés électroniques décrivent chaque aspect de la maladie.

И он описал одну из них как "распространённую". Et il a décrit l'un d'eux comme très "commun".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ