Примеры употребления "нуль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Dans les deux cas, la somme de vos chance est zéro.

и все его действия [в этой жизни] всегда имеют результатом нуль. Donc, peu importe ce qu'il faisait, c'était tout le temps zéro.

Обама неоднократно заявлял о том, что он имеет своей целью превратить мир в "глобальный нуль" - мир без ядерного оружия. Obama s'est engagé à maintes reprises à faire basculer le monde vers le "zéro global" - un monde sans armes nucléaires.

из нулей и единиц программе. C'est un programme d'ordinateur fait de zéros et de uns.

Единицы и нули, двоичный код. Des uns et des zéros, le code binaire.

А выключение клеток аналогично нулю. En éteignant le tout, c'est plus ou moins un zéro.

Сейчас десять градусов ниже нуля. Il fait dix degrés en-dessous de zéro.

Число 2010 содержит два нуля. Le nombre 2010 contient deux zéros.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия. L'eau gèle à zéro degré Celsius.

Эта проблема "Большого нуля" не вечна. Ce problème du G-Zéro ne va pas durer éternellement.

В идеале, это число должно равняться нулю. Idéalement, ce nombre devrait être zéro.

Чистая норма накоплений упала почти до нуля. Le taux d'épargne net a chuté à près de zéro.

Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей. Vous pouvez voir il y a un 9 et une suite de zéro ici.

глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю. le total global est par définition égal à zéro.

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Là, c'est quelque chose qui doit arriver à zéro.

Поэтому нам пришлось все забраковать и начать с нуля. Donc nous avons dû tout jeter par la fenêtre et recommencer à zéro.

И участие быстро сходит с вполне приемлемого до нуля. Et la coopération se dégrade rapidement, de raisonnablement bonne à près de zéro.

Это 6 с 14-ю нулями - очень большое число. C'est un 6 suivi de 14 zéros - un très grand nombre.

Если начать с нуля, то вам нужно отправиться в деревню. Si vous deviez partir de zéro, disons que vous aller dans la campagne.

В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля. Mais il est tout aussi impossible de repartir de zéro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ