Примеры употребления "них" в русском с переводом "ils"

<>
показать все
У них есть замечательные свойства. Et ils ont des propriétés fascinantes.
Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.
У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.
Возможно, у них нет проблем. Ils ont probablement la meilleure vie au monde.
большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.
У них не было денег. Ils n'avaient pas d'argent.
у них пока нет детей ils n'ont pas encore d'enfants
Для вас или для них? Pour eux ou pour vous?
Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?
У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.
Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.
У них есть чувство юмора. Ils ont un sens de l'humour.
Супруги для них были выбраны. On a choisi pour eux avec qui se marier.
Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.
У них уже есть работа. Ils ont déjà un travail.
Иногда в них хранят зерно. Quelquefois ils y entreposent des graines.
Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.
И главные из них - три: Trois d'entre eux sont déterminantes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ