Примеры употребления "них" в русском с переводом "ils"

<>
показать все
У них есть замечательные свойства. Et ils ont des propriétés fascinantes.
Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.
У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.
Возможно, у них нет проблем. Ils ont probablement la meilleure vie au monde.
большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.
У них не было денег. Ils n'avaient pas d'argent.
у них пока нет детей ils n'ont pas encore d'enfants
Для вас или для них? Pour eux ou pour vous?
Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?
У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.
Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.
У них есть чувство юмора. Ils ont un sens de l'humour.
Супруги для них были выбраны. On a choisi pour eux avec qui se marier.
Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.
У них уже есть работа. Ils ont déjà un travail.
Иногда в них хранят зерно. Quelquefois ils y entreposent des graines.
Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.
И главные из них - три: Trois d'entre eux sont déterminantes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ