Примеры употребления "них" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35877 ils22730 elles12314 другие переводы833

показать все

а, скорее, вырастаем из них. nous grandissons en dehors.

Я перечислю четыре из них. Alors je vais vous en donner quatre.

Многие из них чрезвычайно драматичны. La plupart sont intensément dramatiques.

И первое из них было: La première était :

Мы это делаем для них. Nous sommes du côté des patients.

поэтому большинство из них умирает. Et la plupart meurent.

У них много областей применения. Des robots de ce genre ont de nombreuses applications.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Большинство из них совершили самоубийство. La plupart se sont suicidées.

Земля крутилась для них двоих. La terre trembla pour le couple.

Два из них стоит упомянуть. Deux leçons en particulier méritent d'être mentionnées.

Нужно смотреть на них позитивно. Il nous faut un point de vue réellement positif.

Что вы о них скажете? Qu'en dites-vous ?

"Кто из них страдал больше?" "Lequel a souffert le plus?"

Хочу отметить одну из них. Je voulais juste en mentionner une :

Главная из них - это Deskbar. La plus importante étant la DeskBar.

У них не было инструкции. Il n'y avait pas de processus balisé.

Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.

У них было отличное взаимопонимание. Il était très compréhensif.

Он был помешан на них. Il était un passionné.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ