Примеры употребления "них" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35877 ils22730 elles12314 другие переводы833

показать все

У них есть замечательные свойства. Et ils ont des propriétés fascinantes.

Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.

Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.

У них есть образовательные программы. Elles ont des programmes éducatifs.

У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.

Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.

Возможно, у них нет проблем. Ils ont probablement la meilleure vie au monde.

Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.

большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.

О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.

У них не было денег. Ils n'avaient pas d'argent.

Среди них - недостаток покупательской способности. Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat.

у них пока нет детей ils n'ont pas encore d'enfants

Семнадцати из них отвечали взаимностью, 17 étaient fous amoureux et leur amour leur était rendu.

Для вас или для них? Pour eux ou pour vous?

Я на них не обижаюсь. Je ne leur en veux pas.

Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?

У них есть электрические сигналы. Elles ont des signaux électriques.

У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.

Одна из них - сотовые телефоны. Et l'une d'elles est les téléphones portables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ