Примеры употребления "никогда не" в русском

<>
показать все
Она никогда не носит зелёное. Elle ne porte jamais de vert.
Я вас никогда не прощу. Je ne vous pardonnerai jamais.
Никто никогда не видел Бога. Personne n'a jamais vu Dieu.
Думаю, он никогда не вернётся. Je crois qu'il ne reviendra jamais.
Вы никогда не будете одиноки. Vous ne serez jamais seul.
Я никогда не была чиста. Je n'est jamais été pure.
Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.
Я никогда не любил биологию. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Этого никогда не случалось ранее. Ça n'a jamais été le cas avant.
Это сотрудничество никогда не нарушалось. Ce partenariat n'a jamais été rompu.
Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.
Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.
Осторожность никогда не бывает лишней. On est jamais trop prudent.
Я никогда не забываю деньги. Je n'oublie jamais mon argent.
Я бы никогда не догадался. Je ne l'aurais jamais deviné.
Они никогда не забывают деньги. Ils n'oublient jamais leur argent.
Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.
Она никогда не приходит вовремя. Elle n'est jamais à l'heure.
Наша работа никогда не останавливается. Notre travail ne s'arrête jamais.
Они никогда не зарабатывали денег. Ils n'ont jamais été bénéficiaires.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ