Примеры употребления "мемам" в русском с переводом "mème"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 mème37

показать все

Но какое отношение все это имеет к мемам? Alors, quel rapport avec les mèmes ?

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Bon, essayons de trouver quelques mèmes.

Потому что он порождает мемы. Parce qu'il produit les mèmes !

И из чего же сделан мем? De quoi est fait un mème?

Хорошо, кто может предложить интересный мем? Quelqu'un a-t-il des mèmes intéressants dans la salle ?

Мне, например, нравится один странный мем. Comme par exemple, ce mème qui m'amuse beaucoup.

Я бы хотел, чтобы этот мем потух. Je souhaiterais que ce mème s'éteigne.

У нас уже появились новые виды мемов. Nous avons un nouveau genre de mèmes maintenant.

Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. Donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème.

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Et dans ce cas il y a tous les autres mèmes qui ne peuvent pas être prononcés.

Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. Donc selon cette théorie, notre cerveau surdéveloppé est le produit des mèmes.

Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор - мемы. Mais ensuite, quelques milliards d'années plus tard, est apparu le second réplicateur, les mèmes.

Если есть, то слова - это мемы, которые можно произнести. Si oui, les mots sont des mèmes qui peuvent être prononcés.

Ну, а как нам отличать хорошие мемы от плохих? Bon, et comment différencier les bons mèmes des mauvais?

Мем - не идея, а также и не эквивалент вообще ничего. Le mème n'a en réalité pas d'équivalent.

А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку. Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant.

Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину. Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème.

Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние. Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique.

В конце концов, мем "шейкерства" был по сути дела стерилизующим паразитом. Après tout, le mème du Shaker était principalement un parasite stérilisant.

И он не отвечает за то, что я говорю о мемах. Il n'est pas responsable de ce que je dis sur les mèmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ