Примеры употребления "mème" во французском

<>
показать все
Un très astucieux petit mème. Очень умный маленький мем.
Je souhaiterais que ce mème s'éteigne. Я бы хотел, чтобы этот мем потух.
Un mème n'est pas équivalent à une idée. Мем - не эквивалент идеи.
Comme par exemple, ce mème qui m'amuse beaucoup. Мне, например, нравится один странный мем.
Si vous l'avez copié, c'est un mème. Если вы ее скопировали у кого-то, то это мем.
Donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème. Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем.
Après tout, le mème du Shaker était principalement un parasite stérilisant. В конце концов, мем "шейкерства" был по сути дела стерилизующим паразитом.
Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant. А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.
Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème. Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.
C'est pourquoi, dans mon livre "La machine à mème", je l'appelle la force mémétique. Поэтому в своей работе "Мем-машина" я назвала это меметическим управлением.
Mais nous parlons de beaucoup de gens qui étaient juste très intéressés et accrochés par ce mème. Но мы говорим в общем, люди которые были просто понастоящему заинтересованы и понастоящему захвачены этим великим мемом,
Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique. Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
Et ça a donné lieu à un immense mème sur Internet, auquel des dizaines de milliers de personnes ont participé, et qui s'appelle le CAPTCHA art. Это породило очень большой интернет-мем, в котором приняли участие тысячи людей, называемый искусство капчей.
Bon, essayons de trouver quelques mèmes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.
Alors, quel rapport avec les mèmes ? Но какое отношение все это имеет к мемам?
Parce qu'il produit les mèmes ! Потому что он порождает мемы.
Les mèmes sont comme des virus. Мемы похожи на вирусы.
Il y a plusieurs espèces de mèmes. Есть различные виды мемов.
Nous avons un nouveau genre de mèmes maintenant. У нас уже появились новые виды мемов.
Bon, et comment différencier les bons mèmes des mauvais? Ну, а как нам отличать хорошие мемы от плохих?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ