Примеры употребления "материал" в русском с переводом "matériau"
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.
Incorporer des nanoparticules dans un matériau par exemple, depuis toujours.
Если использовать более дешевый материал, каблук разломится надвое.
Si on le fabrique à partir d'un matériau moins cher, il va se fissurer en deux.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
Nous tamisons les matériaux, nous utilisons des aimants, nous utilisons des séparateurs à air.
Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
Donc nous avons commencé à explorer ce matériau appelé ETFE.
Так вот, песок - это чудесный материал полный волшебных противоречий.
En réalité, le sable est un matériau magique, plein de contradictions magnifiques.
Далее мы берем этот отмеченный материал и кладем на микропанель.
Nous prenons ce matériau marqué et nous lui appliquons ce qu'on appelle un microréseau.
И последний материал, о котором я расскажу сегодня - это пластик.
Et le dernier matériau dont je vais vous parler aujourd'hui est le plastique.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.
C'est le même matériau que vous obtiendriez du pétrole.
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
Nous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.
Он положил материал там, где птицы его собирали, и они создали гнёзда.
Il a donc mis les matériaux dans des endroits où les oiseaux allaient les récupérer, et ils ont élaboré ses nids pour lui.
Откладываемый материал изначально берётся в жидкой форме или в форме порошкового материала.
Le matériau est déposé au départ soit sous forme liquide, ou sous forme de poudre.
У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки.
L'autre partie du virus a une séquence qui peut développer un matériau d'électrode pour une batterie.
Однако, уже через несколько недель использования этот материал окажется в мусорном ведре.
Et pourtant, après seulement quelques semaines d'utilisation, vous jetterez ce matériau à la poubelle.
Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле.
C'est le dernier matériau important à récupérer en quantités considérables sur la terre.
Метаматериал - это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением.
Un métamatériau est un matériau artificiel, qui manipule, dans le cas présent, les radiations électromagnétiques, d'une manière que vous ne pourriez normalement pas obtenir.
Этот всем известный материал - пенопласт, но для меня это токсичная белая штуковина.
C'est un matériau que vous connaissez tous, le polystyrène expansé mais j'aime y penser comme au truc blanc toxique.
Эти звуки потом были переданы диджеям, которые записали сотни песен, используя этот материал.
Et on les a ensuite distribué à des DJs qui ont créé des centaines de chansons en utilisant ces matériaux comme source.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама