Примеры употребления "люди" в русском с переводом "gens"

<>
показать все
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. Les gens volent de l'électricité - c'est à Rio.
Мне не нравятся эти люди. Je n'apprécie pas ces gens.
Образованные люди смотрять вот так. Les gens intelligents se situent à cette inclinaison.
Есть в мире добрые люди. Il y a de bonnes gens de par le monde.
люди, которые просто рассказывают истории. les gens qui racontent des histoires.
Обычные люди живут вопреки закону, Des gens normaux le vivent.
Люди погибли из-за рисунков. Des gens sont morts à cause de dessins humoristiques.
Люди часто жалуются на погоду. Les gens se plaignent souvent du temps.
Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.
Люди быстро реагируют на цены. Les gens réagissent très vite aux prix.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Люди теперь будут просто фотографировать". Les gens ne vont plus prendre que des photos maintenant.
Люди, создавшие эти игры - умны. Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.
Это были люди девяноста лет. Il y avait des gens de 90 ans.
Кажется, что люди его обсуждают. Vous pensez que les gens parlent de vous.
Люди танцевали, кричали и выпивали. Les gens dansent, crient et boivent.
Люди не знают, чего хотят! Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent!
некоторые люди весят очень мало, Il y a des gens très légers.
Многие люди очень довольны Facebook. Beaucoup de gens sont contents de Facebook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ