Примеры употребления "лет" в русском

<>
показать все
И вот, спустя несколько лет, Avance rapide sur plusieurs années.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Сколько лет вашему старшему сыну? Quel âge a votre fils ainé ?
Сегодняшний кризис назревал много лет. La crise actuelle mijote depuis des années.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
Сколько лет вы мне дадите? Quel âge me donnez-vous ?
Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.
Это продолжается уже 40 лет. Cela dure depuis maintenant 40 ans.
Я знаю, сколько тебе лет. Je connais ton âge.
Еще семь лет тяжелых времен? Encore sept années de temps difficiles ?
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Ты знаешь, сколько мне лет? Connais-tu mon âge ?
Он много лет работал дипломатом. Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.
Она спросила меня, сколько мне лет. Elle me demanda quel âge j'avais.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Vingt-cinq années de VIH/SIDA
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Я не знаю, сколько Тому лет. Je ne sais pas quel âge a Tom.
Современному Китаю всего шестьдесят лет. La Chine "moderne" n'existe que depuis une soixantaine d'années.
Черт, вы пропустили 25 лет. Merde, vous avez raté 25 ans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ