Примеры употребления "количествами" в русском с переводом "quantité"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все801 nombre565 quantité233 teneur3

Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan.

Они имеют одинаковое количество углерода. Elles ont exactement la même quantité de carbone.

Все, что меня интересует - количество. Tout ce qui m'interesse c'est la quantité.

У него большое количество книг. Il a une grande quantité de livres.

Они также требуют огромного количества энергии. Ceci requiert également d'énormes quantités d'énergie.

Я уже много сказал о количестве. Voilà pour la quantité.

Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно. La quantité de ressources que nous y mettons est disparate.

На самом деле меня интересовало количество. Donc j'étais surtout intéressé par la quantité.

И количество белка имеет большое значение. Et la quantité de protéine compte.

они требуют огромного количества энергии и ресурсов. Elles prennent une quantité énorme d'énergie et beaucoup de ressources.

Он начал скупать золото в больших количествах. Il a commencé à acheter de l'or en grandes quantités.

Выражения вроде "Не осуждай", или "Главное - количество". Des phrases comme "Ne jugez pas, "ou" Cherchez la quantité."

Огромное количество энергии излучается на нас солнцем. Une quantité énorme d'énergie nous parvient du soleil.

сколько людей умножить на какое количество воды. La quantité de gens multipliée par la quantité d'eau.

Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. La quantité d'énergie augmente selon cette séquence.

Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах. Nous cultivons les cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités.

И знать это расстояние и количество света важно, Cette distance et cette quantité de lumière sont importantes.

Огромное количество невербальной информации передаётся посредством зрительного контакта. C'est une quantité considérable d'informations non verbales que nous transmettons avec nos yeux.

Это как качество и количество жизни в странах. C'est comme la qualité et la quantité de vie dans les nations.

Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. La production pétrolière a repris en quantités significatives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ